Это всё козни Постоленко! ©
Такая дрянь случилась! В себя не могу придти. У меня был почти готовый пост: 2 часа работы в офф-лайне. А один человек, который зашёл ко мне в гости, нажал ногой кнопку reset (ненарочно правда, но мне от этого не легче), - и весь мой пост полетел коту под хвост. Наступил уже новый день, состояние прежнее не возвратить. А мне так важно было написать это!!! Пытаюсь восстановить в памяти фразы, и ничего не выходит. Завтра к компьютеру будет не подойти - через 3 дня экзамен по УП и я буду готовится, не высовывая нос из тетради с лекциями. И как писать о вчерашнем счастье, когда сейчас чувствуешь себя так паршиво?..
Моя попытка восстановить текст (не слишком удачная)...
"Вот. Пользуюсь советом Лёни, который он дал мне ещё в марте, когда мы с ним и с Нефритом отмечали День Извращенца, и возвращаюсь на DIARY. Состояние как раз соответствует. (Новая сессия – в самом разгаре) Ладно, не буду о грустном. Ведь причина моего вовращения совсем не в этом. Лучше, пока воспоминания не подёрнулись дымкой, я расскажу о дне вчерашнем, который несомненно стал для меня одним из самых радостных и беззаботных дней этого года.
Так вот. В этот воскресный день мы встали довольно рано - в 8:30 am и сразу же позвонили Ники, чтобы проверить, проснулась она уже или нет. Всё дело в том, что на 10:30 у нас были взяты билеты в Колизей на "ГП-3", и мне совсем не хотелось, чтобы всё вышло так, как несколько дней назад, когда мы с ней и с Юлькой Козыревой ходили на фильм "Послезавтра". Но Ники превзошла все мои ожидания! Она собралась даже быстрее меня. Поэтому за 20 минут до назначенного времени мы были уже на месте.
Юльки, с которой мы должны были встретиться внутри конотеатра, ещё не было, а так как хранение билетов было привилегией Николь, мы устроилтсь в фойе на зелёном кресле и стали с нетерпением ждать нашу подружку. Пропускать начало фильма в наши планы не входило, поэтому, когда Юлька всё-таки появилась (минут за 5 до начала) нашей радости не было границ:-)
Однако ещё до того, как мы прошли в Большой зал, произошло несколько интересных вещей. Первое, что бросилось в гдаза (разумеется, после "живых" плакатов с Сириусом, который то исчезал, то появлялся) была небольшая группа истинных фанатов "Гарри Поттера", на вид которым было лет 17-18. Они подошли к одной из больших поттеровских афиш (та, на которой Рон) и стали с интересом её разглядывать. "Кто это?" - спросила одна из девушек, указывая на маленькую фигурку позади Рона. "ЛЮпин" - отвечает другая девушка из компании. А первая произносит гениальнейшую фразу: "Вот ЛЮпина я им не прощу!" Я подскакиваю на зелёном кресле, едва не столкнув Ники и шепчу ей: "Они сказали ЛЮпин!!!" Ники, которая думала в это время о своём переспрашивает: "Ну да, ЛЮпин, а как ещё?"
С Ники на самом деле история отдельная. "Гарри Поттера" она не читала вообще, смотрела только 2-й фильм, поэтому о мародёрах знала только по моим рассказам,по некоторым особенно мною любимым фанфикам (да, занимаюсь иногда таким делом как зачитывание вслух фанфиков; к счастью, предпочитаю R) и по тестам на aeterna, где выходило, что она - Джеймс Поттер. Однажды Ники даже учила, кто из мародёров в кого превращается, правда через какое-то время опять стала путать Северуса и Сириуса:-) Нет, на самом деле случай не безнадёжный. После фильма она мне сказала, что теперь она всех запомнила:-))) В общем, поэтому она знает ЛЮпина только как ЛЮпина и как Ремуса, поэтому в мою радость она не въехала. А во время фильма не понимала, почему переводчик говорит ЛюпИн (цветочек рос такой у бабушки на даче, тьфу ты...). Точно также было с Локхартом в прошлом году, но это уже совсем другая история. А ведь во всём виновата моя первая книжка "Гарри Поттер и философский камень", которую мне посчастливилось купить в переводе И.В.Оранского... Мне потом (когда у меня появились 2-я и 3-я книги уже в Литвиновском переводе) было никак не въехать, почему Снейп превратился в какой-то снегг, Скабберз в Коросту, Рейвенкло в Когтевран и т.д. и т.п. А стиль письма стал похожим на сказки для детей дошкольного возраста, хотя на афишах было написано "Читают люди от 9 до 90"...
Так вот. О чём это я?.. Меня несказанно обрадовал тот факт, что целых два человека сказали ЛЮпин правильно! Ведь даже мои друзья, которые ценят творчество Ролинг, всё время говорят ЛюпИн!!! На вопрос: "Почему???" - отвечают: "Да слово знакомое..." Я конечно не претендую на то, чтобы все вокруг меня знали латынь... Но как фанату итальянской "РОМЫ" мне становится просто обидно. LUPO - волк. На моём шарфе написано "FORZA LUPI" - Вперёд, волки! А символом РОМЫ и Рима является волчица с Ромулом и Ремом. Рем - это Ремус, а Люпин - это от слова lupo. Почему же почти никто этого не понимает?!!
Ладно, опять я о грустном. А ведь не хотелось. Хотя ладно. Ещё одну гадость напишу. Если в одной из будущих книг действительно окажется, что Рем любил Лили..., я сдохну. Ещё окажется, что Рем - отец Гарри Поттера! Тогда я ещё раз сдохну и уже не смогу вернуться...
Теперь о самом фильме. Коротко. А то уже 3:10 и я давно уже не восстанавливаю старый текст, а пишу новый. Было смешно. И спецэффекты классные. Вот только Куарон в DIABLO по-моему переиграл... Не знает, чем лысый друид отличается от большого косматого оборотня... Зато гиппогриф на самом деле милый. Это на счёт техники.
Люди. В основном все понравились. Алан Рикман бесподобен как всегда (а иначе быть просто не может). Дети, повзрослев, стали даже очень красивыми. Даже ГОЙЛ похорошел. Трелони в моем представлении должна быть по-старше и по-опрятнее. Дамблдор новый тоже понравился. Теперь Сириус. В конце, после того как он вылез из Хижины, Гэри Олдмен превратился в настоящего Сириуса, а до этого... Слишком реалистично он сумасшедшего отыгрывал. Мне даже страшно стало. В книге даже не так описано, как подействовали на Сири годы, проведённые в Азкабане.
Тьюлис. Усы ему, конечно, нужно сбрить, но... У НЕГО НЕ БЫЛО БОРОДЫ И ЗАЛЫСИНЫ!!!!! Это для меня было истинным счастьем. Воспоминания о таком человеке как Поль Верлен меня по ходу филма не очень тревожили. Так что соглашусь с большинством: по лицу и по фигуре он на роль Ремуса не подходит(и почему из всех претендентов выбрали именно его?..), но человек постарался и сыград довольно прилично. Так что при виде Люпина-человека плохо мне не стало. Люпин-друид - это другое дело, но об этом писать больше не буду.
На самом деле день-то на этом не закончился. После фильма, встретившись с Лёней, Люциусом и Нефритом, мы поехали на день рождения к Сэму и время провели просто потрясающе. Костёр, вино, шашлычки... Дискуссии Лёни с Люциусом на тему того, кто лучше - Сириус или Северус, м мои примиряющие слова: "Успокойтесь, мне они оба нравятся...", загадки про МПС, маяк и писателя... это было так прекрасно, что так не хотелось снова возвращаться на землю и вспоминать, что впереди ещё 4 сложных экзамена. Как редко удаётся выкроить время и отдохнуть по-настоящему. 06.06.2004 года был именно такой день.
Моя попытка восстановить текст (не слишком удачная)...
"Вот. Пользуюсь советом Лёни, который он дал мне ещё в марте, когда мы с ним и с Нефритом отмечали День Извращенца, и возвращаюсь на DIARY. Состояние как раз соответствует. (Новая сессия – в самом разгаре) Ладно, не буду о грустном. Ведь причина моего вовращения совсем не в этом. Лучше, пока воспоминания не подёрнулись дымкой, я расскажу о дне вчерашнем, который несомненно стал для меня одним из самых радостных и беззаботных дней этого года.
Так вот. В этот воскресный день мы встали довольно рано - в 8:30 am и сразу же позвонили Ники, чтобы проверить, проснулась она уже или нет. Всё дело в том, что на 10:30 у нас были взяты билеты в Колизей на "ГП-3", и мне совсем не хотелось, чтобы всё вышло так, как несколько дней назад, когда мы с ней и с Юлькой Козыревой ходили на фильм "Послезавтра". Но Ники превзошла все мои ожидания! Она собралась даже быстрее меня. Поэтому за 20 минут до назначенного времени мы были уже на месте.
Юльки, с которой мы должны были встретиться внутри конотеатра, ещё не было, а так как хранение билетов было привилегией Николь, мы устроилтсь в фойе на зелёном кресле и стали с нетерпением ждать нашу подружку. Пропускать начало фильма в наши планы не входило, поэтому, когда Юлька всё-таки появилась (минут за 5 до начала) нашей радости не было границ:-)
Однако ещё до того, как мы прошли в Большой зал, произошло несколько интересных вещей. Первое, что бросилось в гдаза (разумеется, после "живых" плакатов с Сириусом, который то исчезал, то появлялся) была небольшая группа истинных фанатов "Гарри Поттера", на вид которым было лет 17-18. Они подошли к одной из больших поттеровских афиш (та, на которой Рон) и стали с интересом её разглядывать. "Кто это?" - спросила одна из девушек, указывая на маленькую фигурку позади Рона. "ЛЮпин" - отвечает другая девушка из компании. А первая произносит гениальнейшую фразу: "Вот ЛЮпина я им не прощу!" Я подскакиваю на зелёном кресле, едва не столкнув Ники и шепчу ей: "Они сказали ЛЮпин!!!" Ники, которая думала в это время о своём переспрашивает: "Ну да, ЛЮпин, а как ещё?"
С Ники на самом деле история отдельная. "Гарри Поттера" она не читала вообще, смотрела только 2-й фильм, поэтому о мародёрах знала только по моим рассказам,по некоторым особенно мною любимым фанфикам (да, занимаюсь иногда таким делом как зачитывание вслух фанфиков; к счастью, предпочитаю R) и по тестам на aeterna, где выходило, что она - Джеймс Поттер. Однажды Ники даже учила, кто из мародёров в кого превращается, правда через какое-то время опять стала путать Северуса и Сириуса:-) Нет, на самом деле случай не безнадёжный. После фильма она мне сказала, что теперь она всех запомнила:-))) В общем, поэтому она знает ЛЮпина только как ЛЮпина и как Ремуса, поэтому в мою радость она не въехала. А во время фильма не понимала, почему переводчик говорит ЛюпИн (цветочек рос такой у бабушки на даче, тьфу ты...). Точно также было с Локхартом в прошлом году, но это уже совсем другая история. А ведь во всём виновата моя первая книжка "Гарри Поттер и философский камень", которую мне посчастливилось купить в переводе И.В.Оранского... Мне потом (когда у меня появились 2-я и 3-я книги уже в Литвиновском переводе) было никак не въехать, почему Снейп превратился в какой-то снегг, Скабберз в Коросту, Рейвенкло в Когтевран и т.д. и т.п. А стиль письма стал похожим на сказки для детей дошкольного возраста, хотя на афишах было написано "Читают люди от 9 до 90"...
Так вот. О чём это я?.. Меня несказанно обрадовал тот факт, что целых два человека сказали ЛЮпин правильно! Ведь даже мои друзья, которые ценят творчество Ролинг, всё время говорят ЛюпИн!!! На вопрос: "Почему???" - отвечают: "Да слово знакомое..." Я конечно не претендую на то, чтобы все вокруг меня знали латынь... Но как фанату итальянской "РОМЫ" мне становится просто обидно. LUPO - волк. На моём шарфе написано "FORZA LUPI" - Вперёд, волки! А символом РОМЫ и Рима является волчица с Ромулом и Ремом. Рем - это Ремус, а Люпин - это от слова lupo. Почему же почти никто этого не понимает?!!
Ладно, опять я о грустном. А ведь не хотелось. Хотя ладно. Ещё одну гадость напишу. Если в одной из будущих книг действительно окажется, что Рем любил Лили..., я сдохну. Ещё окажется, что Рем - отец Гарри Поттера! Тогда я ещё раз сдохну и уже не смогу вернуться...
Теперь о самом фильме. Коротко. А то уже 3:10 и я давно уже не восстанавливаю старый текст, а пишу новый. Было смешно. И спецэффекты классные. Вот только Куарон в DIABLO по-моему переиграл... Не знает, чем лысый друид отличается от большого косматого оборотня... Зато гиппогриф на самом деле милый. Это на счёт техники.
Люди. В основном все понравились. Алан Рикман бесподобен как всегда (а иначе быть просто не может). Дети, повзрослев, стали даже очень красивыми. Даже ГОЙЛ похорошел. Трелони в моем представлении должна быть по-старше и по-опрятнее. Дамблдор новый тоже понравился. Теперь Сириус. В конце, после того как он вылез из Хижины, Гэри Олдмен превратился в настоящего Сириуса, а до этого... Слишком реалистично он сумасшедшего отыгрывал. Мне даже страшно стало. В книге даже не так описано, как подействовали на Сири годы, проведённые в Азкабане.
Тьюлис. Усы ему, конечно, нужно сбрить, но... У НЕГО НЕ БЫЛО БОРОДЫ И ЗАЛЫСИНЫ!!!!! Это для меня было истинным счастьем. Воспоминания о таком человеке как Поль Верлен меня по ходу филма не очень тревожили. Так что соглашусь с большинством: по лицу и по фигуре он на роль Ремуса не подходит(и почему из всех претендентов выбрали именно его?..), но человек постарался и сыград довольно прилично. Так что при виде Люпина-человека плохо мне не стало. Люпин-друид - это другое дело, но об этом писать больше не буду.
На самом деле день-то на этом не закончился. После фильма, встретившись с Лёней, Люциусом и Нефритом, мы поехали на день рождения к Сэму и время провели просто потрясающе. Костёр, вино, шашлычки... Дискуссии Лёни с Люциусом на тему того, кто лучше - Сириус или Северус, м мои примиряющие слова: "Успокойтесь, мне они оба нравятся...", загадки про МПС, маяк и писателя... это было так прекрасно, что так не хотелось снова возвращаться на землю и вспоминать, что впереди ещё 4 сложных экзамена. Как редко удаётся выкроить время и отдохнуть по-настоящему. 06.06.2004 года был именно такой день.
-
-
09.06.2004 в 23:33С возвращением!
-
-
06.07.2004 в 15:34