"Я поступал ему наперекор, И все до неких пор сходило гладко. Но вновь Амур прицелился украдкой, Чтоб отомстить сполна за свой позор." (Петрарка.Сонеты. Перевод Е. Солоновича)
Не хочу обижать Солоновича вопросом, но куда всё сходило... или чем? Форма недомолвок допускает всё, что угодно, но не кажется она мне тем, на что следует равняться.
Призрачное Колесо, Вам и не предлагается ровняться. Но в песенно-поэтической практике особенно в жанре мюзикл (как и в художественной литературе у того же Пушкина) допускается ооочень много того,что нельзя было бы употребить в официальном документе или статье, к примеру.
-
-
30.04.2012 в 10:47-
-
01.05.2012 в 12:32-
-
01.05.2012 в 13:55-
-
01.05.2012 в 13:55-
-
01.05.2012 в 22:45И все до неких пор сходило гладко.
Но вновь Амур прицелился украдкой,
Чтоб отомстить сполна за свой позор." (Петрарка.Сонеты. Перевод Е. Солоновича)
Филологи)))
-
-
01.05.2012 в 23:10Форма недомолвок допускает всё, что угодно, но не кажется она мне тем, на что следует равняться.
-
-
01.05.2012 в 23:18Вам и не предлагается ровняться. Но в песенно-поэтической практике особенно в жанре мюзикл (как и в художественной литературе у того же Пушкина) допускается ооочень много того,что нельзя было бы употребить в официальном документе или статье, к примеру.
-
-
01.05.2012 в 23:26Эх, иного и ожидать не приходится от тех, кто мстит за свои права.